While staying in San Pedro de Atacama last january, I had the opportunity to talk with a pro-Piñera chilean in a funny way. I was sitting with my friends in a cheap local bar for locals (San Pedro is a so plentiful tourist city!) and our closest table neighbors wanted to talk!. Me too, of course!
Chileno1: hola, hola! argentinas? de dónde son?
Yo: Rosario
Chileno 1: Rosario... Bielsaaaa!!!!!!!! les puedo dar un beso?
Yo: (riéndome) así que sos hincha de Bielsa...?!
Chileno 2: (riéndose y con cara de entiéndanlo, por favor...!) Le gustan las mujeres argentinas....
Chileno 1: (viene a nuestra mesa y nos saluda con un beso a las tres, después regresa a la suya y empieza a explicar hablando muy rápido por qué Bielsa es su DT preferido al momento)
Yo: (a Chileno 2) y por tu cara no debés confiar mucho en Bielsa... (riéndome)
Chileno 2: no, por supuesto! (riéndose)
Yo: son de acá?
Chileno 2: no, del sur, él de la V, cerca de Viña.
Yo: Estuve en la V, hermosa!, pero del sur sólo conozco Puerto Blest.
Chileno 1: yo soy de Reñaca!!! (orgulloso)
Yo: ahh.... Reñaca...!, chico rico, jaja! y qué hacés acá?
Chileno 2: somos choferes! yo así conocí Mendoza y San Juan. Y gracias al fútbol un montón de lugares en la Argentina, también Rosario y Buenos Aires.
Yo: qué bueno! Como es lo del tema del fútbol, viajaste como hincha o jugabas?
Chileno 1: jugaba!, y después también fui entrenador.
Yo: mirá vos!
Chileno 1: y ustedes a qué se dedican?
Yo: maestra de chicos
Amiga 1: doctora en alimentos
Amiga 2: psicóloga
Amiga 1 y 2: (escuchando la conversación mientras comen)
Chileno 1: están casadas? tienen hijos?
Yo: no!
Chileno 1: (a mí) mmm...vos por tu risa debés estar recién separada, te ves así como... feliz! (riéndose)
Yo: ahh... la fantasía masculina!!: la verdad es que estoy contenta, estoy de vacaciones!
Amiga 1 y 2: (riéndose, casi a coro) nosotras en cambio tenemos cinco hijos esperándonos...!
Chileno 1: ah, sí?
Yo: y ustedes?
Chileno 1: hasta donde sé, solteritos los dos!
Yo: (a mis amigas) alguien sabe qué estamos comiendo?. Mmmm... pescado en el desierto... está bien que el mar está cerca.... pero me quedo con el pescado del Bolivia y Perú, me parece que como sólo la ensalada...!
Amiga 1: yo ya lo comí!
Amiga 2: si sentís que no está bien, no lo comas. Yo también dejé un poco...
Yo: y qué me dicen de sus elecciones?
Chileno 1: bien!!! Ahora vamos a ir adelante!! Piñera sabe guiar a la gente, aparte es empresario y millonario: Colo-Colo, LAN Chile...!
Yo: ahh... el fútbol otra vez: sos de Colo-Colo? (riéndome)
Chileno 1: Sí! (riéndose)
Yo: che, ahora hablando en serio... realmente creés que porque él sea rico la mayoría del pueblo lo va a ser?
Amiga 1: uy, que no empiece a hablar de política porque se pudrió todo.. Para colmo viene de Bolivia....!
Chileno 2: yo soy socialista y no soy de Colo-Colo!. Él fue militar.
Yo: (mirando a Chileno 1) en la época de Pinochet? y qué pasó?
Amiga 1: (a mí) uy, dejá, no te vas a poner a discutir acá...!
Yo: ey, tenés miedo que pegue a alguien o qué?
Chileno 1: (con una sonrisa) somos humanos más allá de lo que pensamos en política, podemos hablar!. Sí, en la época de Pinochet.
Yo: Se puede saber por qué ya no?
Chileno 1: los que vinieron después ya no me gustaron, preferí dedicarme a otra cosa y aquí estoy!
Yo: (riéndome) así de simple??!!
Chileno 1: sí! (no en tono desafiante, sonando en algún punto sincero)
Yo: por tu edad, debés haber sido joven..! estuviste en el conflicto por el Beagle?. En mi ciudad cuando era chica tuvimos ensayos de apagones por si éramos bombardeados por aviones chilenos, muy loco...!
Chileno 1: sí, recién había entrado al ejército, estuve en la frontera con Tierra del Fuego.
YO(a Chileno 2): vos seguro que no te acordás!
Chileno 2: no, por suerte! (riéndose)
Yo: Hay una peli sobre soldados chilenos y argentinos medio perdidos en la nada durante el conflicto que necesariamente se hacen amigos, la vieron?
Chileno 1: sí, hace dos o tres años!, buenísima!
Yo: Yo todavía no la vi!, la voy a tratar de sacar!
Chileno 2: tenemos que volver a trabajar!!, suerte!!
Chileno 1: uy sí!!, cuánto tiempo se quedan en Chile?
Yo: salimos mañana a la mañana si tenemos suerte por el paso de Sico a Salta!
Chilean 1: bueno..., un gusto la charla, que regresen bien!
Yo: lo mismo digo, suerte a ustedes también!
changing themes (or not) an interesting article I already read not sure where also in Spanish:
http://www.counterpunch.org/burbach03092010.html (interesting last párrafos of the article)
And hoping for peace, learning and happiness to the chilean people despite its new government (it seems I can´t avoid to say despite
)
)...sending healing vibes to them, good knowing that they were somehow prepared for earthquakes and expecting all the help needed is coming where it is needed.
, I guess there are a lot of things to do before and after that!