Jornada V

[Arcadia]

desde dónde se cuenta
lo que se cuenta
cronologías no circulares
dibujos
todavía no develados
no por pudor
sino porque es así
quizás te hubiera entendido más
si decías directamente “hockey para las masas”
pero no andamos siempre por ahí
gritando consignas nomás
cómo se cuenta
lo que se cuenta
adverbios
siempre jodidos
pueden pasar
periodismo y poesía
“no acuerdo ideológicamente con el grotesco”
y se hizo una pausa
y corrió el vino
lo viejo y lo nuevo
los rostros y las palabras
es claro
que nuestro mandato fue el silencio
no la verdad
los opuestos pueden ser desconcertantes
y las palabras tantas y tan pocas.


Sub-juntive

from where what it is told is told
non-circular chronologies
drawings
not revealed yet
not because chastity
simply because it is what it is
maybe I will understand you morei
If you say directly “hockey for the masses”
but we don´t go through life shouting only slogans
how what it is told is told
adverbs
always fucked
you can enter
journalism and poetry
“I don´t accord ideologically with grotesque”
and a pause was made
and the wine run
the old and the new
the faces and the words
it is clear
that our mandate
was silence
not truth
the opposite could be disconcerting
and the words so many and so few.








Desde dónde se cuenta
Lo que se cuenta
Cronologías no circulares
dibujos
Todavía no develados
No por pudor
Sino porque es así
Quizás te hubiera entendido más
Si decías directamente “hockey para las masas”
Pero no andamos siempre por ahí
Gritando consignas nomás
cómo se cuenta
Lo que se cuenta
Adverbios
siempre jodidos
Pueden pasar
Periodismo y poesía
“no acuerdo ideológicamente con el grotesco”
y se hizo una pausa
y corrió el vino
lo viejo y lo nuevo
los rostros y las palabras
Es claro
Que nuestro mandato fue el silencio
No la verdad
Los opuestos pueden ser desconcertantes
Y las palabras tantas y tan pocas.

[gypsyjoker]

I can only understand it in English. But it sounds better in Spanish.
very interesting. I like interesting stuff. thanks

[Arcadia]

hi gypsy! I don´t like how it sounds neither in spanish nor in english (or viceversa) but I wanted to post it, anyway.
saludos,

Arcadia