No. I also never saw (read) the Che diaries.
Do you have an English version of Rayuela? I can lend you the Spanish one I have (it's unique, I bought it in a feria next to the Tucuman's Independence House and it survived a flood) and then you'll have a bilingual version.
gracias,
the offer is very much appreciated
but
i think it'd probably be cheaper to just buy my own copy of the spanish version. also then i won't have to take responsibility for care for the sacred flood-surviving copy!